En lite sent påkommen länk – men läs Nils-Erik Forsgårds kolumn om svenskarnas användning av ordet ”själv”. Jag har träffat många människor som pratat om det här på sistone och därför kom kolumnen så lägligt till redaktionen.

På tal om detta lovar vi snart fortsätta med den populära serien ”språkhyfs”. Ni får gärna komma med förslag på ämnen och ord som borde tas upp. Under en lunch i dag – det är ofta då man hinner fundera på artikelidéer – slog det oss att en språkspalt nog skulle vara det bästa stället att resonera kring statsminister Matti Vanhanens specialhyvlade plankor. På finska har ordet ”tuppeensahattu” förekommit – det är alltså när plankornas kanter inte är slipade utan man låter barken synas (om vi tolkat det rätt). Sådana brädor har man ju sett, men nån som vet vad de heter på svenska?